Maria @maria.norda war eine meiner wunderbaren Testerinnen für mein neues FPP Set 'Mistletoe'. Ihre Version hat mir so gut gefallen, dass sie sogar das Titelbild für das Vorlagen-Set geworden ist! Ich freue mich total, dass Maria sich dazu bereit erklärt hat für euch zu ihrem Körbchen eine kostenlose Anleitung zu schreiben. Ihr könnt damit eure eigenen kleinen Weihnachtskörbchen mit den Blöcken aus Holly, Mistletoe oder Cedar nähen. Viel Spass dabei und vielen Dank, Maria!
Maria @maria.norda was one of the wonderful pattern testers for my new FPP template set 'Mistletoe'. I loved her version so much, that it ended up being the cover for the template set! Today I have a blog post for you, in which she explains how you can sew your very own christmassy basket, using the blocks from Holly, Mistletoe or Cedar. Thank you, Maria!
Mit Genähtem weihnachtlich dekorieren – das ist meine diesjährige Mission. Für Brötchen, Brot und Sonstiges, das man auf dem Esstisch so braucht, habe ich mir aus den FPP Blöcken Mistletoe ein rundes Utensilo genäht. Passende Anleitungen dafür gibt es zuhauf, ich möchte euch heute ein paar Kniffe zeigen, wie man auch mit einzelnen Blöcken ein tolles Utensilo nähen kann.
Decorate Christmas 'handmade' - that's my mission this year. For rolls, bread and other foods that you need your christmassy dinners, I sewed I sewed a round basket using the FPP blocks Mistletoe. Suitable instructions for this are in abundance, I want to show you today a few tricks, how you can sew a great Utensilo even with individual blocks.
Was ihr für das Utensilo braucht:
- 5 FPP Blöcke (Holly, Mistletoe oder Cedar)
- 1 FQ Außenstoff
- 1 FQ Futterstoff
- Binding oder Schrägband
- Kaschierten Schaumstoff (z.B. StyleVil, Soft&Stable)
Fabric and material:
- 5 FPP blocks (Holly, Mistletoe or Cedar)
- 1 FQ fabric for outside of basket
- 1 FQ lining fabric
- Binding or Bias tape
- Soft&Stable or similar stabiliser
Lege den ersten Block mit der rechten Seite nach oben auf einen grob zugeschnittenen Streifen Schaumstoff. Der daneben liegende Block wird jetzt rechts auf rechts daraufgelegt und mit einer Nahtzugaben von 1/4'' (inch) angenäht. Die beiden Blöcke auseinanderfalten und bügeln.
Place the first block right side up on a roughly cut out strip of stabiliser. Place the adjoining block right sides together on top of your first block, sew together with a 1/4'' seam allowance. Flip over block and press.
In der gleichen Art und Weise die weiteren Blöcke annähen.
Add the remaining blocks in the same way.
Für mehr Stabilität und einen interessanteren Look habe ich den gesamten Streifen vertikal im Abstand von ca. 3/4'' gequiltet.
To give the strip more stability and also to add visual interest I added vertical quilted lines every 3/4''.
Den Streifen auf ein finales Maß von 5 3/8'' x 24'' zurückschneiden.
Trim the finished strip back to 5 3/8'' x 24''.
Für den Boden den Außenstoff mit Sprühkleber auf dem Schaumstoff fixieren und einen Kreis mit einem Radius von 4'' zuschneiden.
Den gequilteten Schaumstoffstreifen zu einem Ring schließen und anschließend Bodenteil und Ring miteinander verbinden. Die Nahtzugabe könnt ihr vorsichtig etwas zurückschneiden.
To sew the base, baste the outer fabric to the foam using spray adhesive, then cut out a circle with a 4'' radius.
Sew the quilted foam strip closed to form a ring, then join the base circle piece and ring together. Carefully trim back the seam allowance a bit to avoid bulk.
In gleicher Weise aus dem Futterstoff (ihr könnt ihn für mehr Stabilität auch vorher mit G700 bebügeln) einen 5 3/8'' x 24'' Streifen sowie einen Kreis mit 4'' Radius ausschneiden und zusammennähen.
Beide Körbchen links auf links ineinanderstecken und die obere Kante in der Nahtzugabe fixieren, ggf. überstehendes Futter zurückschneiden. Zum Schluss die offene Kante mit Schrägband oder Binding einfassen.
Cut out a 5 3/8'' x 24'' strip from the lining fabric (optional: add a thin stabiliser for more stability) and a circle with a 4'' radius, then and sew them together using the previous steps.
Pin both baskets together, wrong sides facing. Baste along the open top edge, keep your stitches within the seam allowance of the FPP blocks. Trim back any overhanging lining if necessary. Finish the open edge with binding or bias tape.
Natürlich könnt ihr so auch jeden anderen tollen FPP Block aus Holly, Mistletoe oder Cedar gezielt in Szene setzen. Wie wäre es z.B. mit einem Utensilo aus Weihnachtskugeln?
Of course, you can use any of the FPP blocks from Holly, Mistletoe or Cedar to sew up a christmassy basket!